Ep. 30 - Anello di congiunzione
La grandine ha distrutto tutte le coltivazioni degli Acquin. Babbo Acquin è disperato, non sa come fare per pagare il suo debito e non ha nemmeno i soldi per riparare i danni subiti. Finisce in prigione e le terre gli vengono confiscate. Remi finisce nuovamente per strada ma si impegna ad andare a trovare i suoi fratelli adottivi durante le peregrinazioni con Capi.
Ep. 31 - Un nuovo compagno di viaggio
Tornato a Parigi, Remi va a trovare babbo Acquin nelle prigioni di Ckichy. In seguito Remi e Capi si organizzano per l´imminente partenza. Girando per Parigi si imbattono in un gruppo di ubriaconi ma fortunatamente interviene Mattia che li aiuta a scappare. I due amici si raccontano quello che è successo dall´ultima volta che si sono visti e Mattia decide di unirsi alla compagnia.
Ep. 32 - Un regalo per la mamma
Mattia, Remi e Capi cominciano il loro viaggio senza grandi problemi. Ogni giorno danno spettacolo nella piazza di qualche paese e riescono a guadagnare abbastanza soldi per mangiare e dormire in un letto decente. Un giorno giungono in un paesino dov´è appena stato celebrato un matrimonio. Purtroppo la banda non è potuta arrivare in paese perchè si è rotta la carrozza, e Mattia propone l’esibizione del suo gruppo. Remi, Mattia e Capi riscuotono un enorme successo e decidono di spendere l’incasso per fare un regalo alla mamma di Remi.
Ep. 33 - Belcore II
Per evitare di camminare, Mattia trascina Remi e Capi a bordo di un carrozzone da circo, dove si imbattono in una scimmietta straordinariamente simile a Belcore. Remi se ne innamora a prima vista e, quando i due vengono sorpresi a bordo e devono scappare, la scimmia li segue come un´ombra. La compagnia di attori ambulanti si arricchisce così di un quarto elemento, anche se per il momento combina solo guai.