Episodio 14 – Comincia il viaggio sul “Cigno”
Remi scopre di aver cantato per la signora Milligan, che vive su una barca, il “Cigno”, con il figlio Arthur malato di artrite. Dopo aver assistito all’esibizione della compagnia, la signora Milligan invita a cena tutta la troupe. Arthur è molto contento di aver trovato un nuovo amico, e sua madre decide che, fino al rilascio del signor Vitali, il piccolo Remi e i suoi amici potranno viaggiare con loro a bordo del “Cigno”.
Episodio 15 – Una giornata felice
Navigando sulle acque del Canal du Midi, il “Cigno” giunge a Carcassonne, famosa per il suo bellissimo e grandissimo castello. La signora Milligan decide di fare un’escursione a terra, approfittando dell’occasione per tenere una piccola lezione di storia a suo figlio.
Episodio 16 – La malattia di Arthur
Remi vive momenti indimenticabili a bordo del ”Cigno” ma la felicità e l´armonia che si sono create tra il ragazzo, Arthur e l´equipaggio della barca sono spezzate dalla terribile malattia di Arthur. Il maggiordomo e Daniel si incaricano di andare a prendere le medicine indispensabili per farlo guarire ma nel frattempo scoppia un violento temporale che rallenta la loro marcia. Sarà Capi a riportare la miracolosa medicina ad Arthur, che finalmente potrà guarire.
Episodio 17 – Addio
Il signor Vitali sta per essere finalmente scarcerato e la signora Milligan gli invia una lettera con del denaro, perchè lui possa raggiungere Remi e l´equipaggio del Cigno al porto di Sete. Nel frattempo propone a Remi di restare con loro. Alla fine Remi partirà con il signor Vitali, verso un destino difficile, senza sapere di essersi lasciato alle spalle la sua vera madre.