“Alla gente del popolo… la verità è qualcosa che non interessa affatto. Il popolo non reagisce alla verità. Quel che importa è gridare più forte e trovare lo stimolo giusto.
Te lo dico in qualità di fratello maggiore. Guarda le cose con una visione più ampia. O non avrai nessuna possibilità di vincere.”

Persone che combattono rischiando la vita per proteggere altre persone. In assenza del capo i Gekkostate devono trovare il modo di sopravvivere e in questa nuova quotidianità a Renton viene raccontata tutta la verità.
Seguendo un folle piano, per indurre la rinascita del mondo, una freccia di luce viene conficcata nelle terra. Ma un risveglio imprevisto intrappola l'umanità in un incubo.

Contiene gli episodi:
Episode No. 26 - Morning Glory
Episode No. 27 - Helter Skelter
Episode No. 28 - Memento Mori
Episode No. 29 - Keep on Movin’
Episode No. 30 - Change of Life
Episode No. 31 - Animal Attack
Episode No. 32 - Start it Up
Episode No. 33 - Pacific State
Episode No. 34 - Inner Flight
Episode No. 35 - Astral Apache
Episode No. 36 - Fantasia
Episode No. 37 - Raise Your Hand
Episode No. 38 - Date of Birth

Booklet RAY=OUT #3
Commento audio dei doppiatori giapponesi
Interviste ai doppiatori giapponesi
Sigla di testa Days in versione originale e senza crediti
Sigla di coda Himitsu Kichi in versione originale e senza crediti
Preview versione originale