Il vecchio allenatore Danpei Tange riconosce subito in un giovane vagabondo incontrato per caso un potenziale campione. Ma solo quando l'ennesima truffa lo conduce dritto in prigione, Joe troverà la determinazione necessaria per diventare un vero atleta. In carcere infatti Joe conosce Toro Riki dal pugno d'acciaio. Per poterlo sfidare e battere sul ring, il ragazzo accetta finalmente di seguire i consigli del vecchio Danpei e di apprendere i segreti e le tecniche della boxe. L'ingresso del pugilato nel riformatorio scatena l'entusiasmo di tutti e ben presto viene organizzato un torneo sotto il patrocinio di Yoko Shiraki.
Ma Riki non è l’unico avversario da cui Joe deve guardarsi...

Contiene gli episodi:
01 - L'incontro
02 - Il capo della gang
03 - L'angelo dei bassifondi
04 - Il paradiso di Joe
05 - Boxe per corrispondenza
06 - Dietro le sbarre
07 - Il processo
08 - L'inferno di Joe
09 - Il pugno proibito di Riki
10 - La fuga
11 - Attori improvvisati
12 - Lo sport rieduca
13 - Il pugno numero 3
14 - Al tappeto!
15 - Pugilato che passione
16 - Danpei, l'allenatore
17 – Peso… moscardino
18 - Stancare e non stancarsi
19 - Lezione di umiltà
20 - Il cambiamento di Joe

Schede personaggi
Booklet con disegni preparatori