Vivono a Budapest, sono una normale famiglia degli anni '80, con un padre stanco del solito tran-tran dell'ufficio, una madre che la fa da padrona in casa e cerca di tenere a bada i due pargoli, soprattutto il geniaccio di casa, Aladar, sempre chiuso in cantina con le sue idee strampalate, che porteranno la famiglia da un'avventura all'altra: sono la famiglia Mezil, protagonisti di uno dei più surreali, divertenti, pazzi cartoni della storia dell'animazione europea.

Contiene gli episodi della terza stagione:
1. Le vacanze
2. La terra promessa
3. Sul ghiaccio
4. L'isola deserta
5. Scilla e Cariddi
6. Il capitano dall'occhio di vetro
7. La marioleria di Bill
8. Un milione di dollari
9. Sotterrato vivo
10. Un cattivo colpo
11. L'oro nero
12. I falsi amici
13. Finalmente a casa