Una nuova Terra: 48975.1 La Voyager scopre un gruppo di umani rapiti sulla Terra nel 1937. Iniziazioni: 49005.3 I Kazon stanno per giustiziare Chakotay, ma gli offrono la grazia se lui assassinerà un giovane. Proiezioni: 48892.1 Il Dottore incontra il Tenente Barclay, che gli consiglia di salvarsi distruggendo la Voyager. Fertilità: 48921.3 Kes entra nella fase fertile degli Ocampa, che avviene una volta nella vita, e deve prendere una difficile decisione. Non sequitur: 49011 Harry Kim si risveglia a San Francisco e scopre di non aver mai fatto parte dell'equipaggio della Voyager. Torsione spaziale: data stellare ignota Un'onda di distorsione spaziale riconfigura pericolosamente l'interno della Voyager, rischiando di uccidere tutti. Genitori per caso: 49068.5 Neelix accusa Paris di avere una cotta per Kes. I due devono cooperare in una missione di ricognizione. Visioni mentali: data stellare ignota Janeway è turbata da visioni del suo programma olografico che la seguono nel mondo reale Gli spiriti del cielo: data stellare ignota Su una luna aliena Chakotay scopre segni che lo riportano all'adolescenza, quand'era sulla Terra. Il potere della mente: 49164.8 Voyager incontra un Custode femmina che ha il potere di far tornare l'equipaggio sulla Terra. Intrighi: 49208.5 Ritorna l'infida traditrice Seska, alleata con il capo della tribù locale dei Kazon. Resistenza: data stellare ignota Janeway cerca di liberare due dei suoi ufficiali, rapiti da ostili soldati.