Il piccolo e cattivo Pilaf finalmente è riuscito a esprimere un desiderio sulle sfere del Drago. Però il de- siderio ha avuto uno strano effetto, e anche le sfere del Drago sono strane: perché le stelle sono nere? Come risultato finale, Goku è tornato bambino, e se le sfere non saranno radunate entro un anno la Terra esploderà. Goku, con Trunks e la nipotina Pan, parte per lo spazio ad affrontare nuove e mirabolan- ti avventure. Ritornato sulla Terra, Goku trova ad attenderlo una brutta situazione.

Contiene gli Episodi:
01 - Esistono altre 7 sfere del drago!
02 - Pan parte per lo spazio
03 - Il pianeta dei mercanti
04 - Ricercati!
05 - La guardia del corpo di Don Kir
06 - Il pianeta dei giganti
07 - Trunks... si sposa!
08 - Zounama viene smascherato
09 - Qualcun altro cerca le sfere!
10 - Lezione di ballo
11 - Pan diventa un pupazzetto
12 - Il risveglio di Luud
13 - Il misterioso Dr. Mieu
14 - Il segreto e la sintonia
15 - Pan scappa nel deserto
16 - La vera identita di Gil
17 - Pan alle prese con le macchine mutanti!
18 - La squadra Sigma e K.O.
19 - Il mutante Lilde
20 - Goku contro Mega-Lilde
21 - Il piano di Trunks e Gil
22 - Baby: il nuovo nemico
23 - Salvataggio nello spazio
24 - Baby vuole l`energia dei Sayan
25 - Baby arriva sulla Terra