Episodi 11-13:
_Teknologhia
_Battaglia senza fine
_La promessa

Giunti di fronte a Teknologhia, il leggendario pianeta su cui sta prendendo vita l’utopia di armonizzare uomini e macchine, Zero e Harlock si ritrovano finalmente uno accanto all’altro, pronti a sferrare l’ultima battaglia contro il Governatore Vorder e la perfida Hell Matia, fronteggiati da una vasta flotta di navi ribelli. Tra le fila dei pirati e dei loro alleati fervono i preparativi in vista del terribile scontro. Tochiro si prodiga per rendere operativo e stabile il Cannone di Sant’Elmo della Karyu, mentre Marina svela la sua reale identità e dichiara i propri sentimenti al suo capitano.
Ma distruggere l’Hell Castle, l’impenetrabile fortezza volante, protetta da un campo gravitazionale in grado di assorbire ogni colpo, richiede una strategia azzardata e quasi suicida. Gli uomini della Karyu, umani e meccanoidi insieme, sono chiamati a un atto eroico che stabilirà come la natura umana non possa essere valutata dalla percentuale di metallo presente nel proprio corpo.
Una promessa verrà fatta, quando la polvere della cruenta battaglia si sarà posata e gli eroi sopravvissuti si allontaneranno: nessuno, in qualunque parte dell’universo si trovi, a prescindere dalla divisa che indossa, smetta mai di lottare per quello in cui crede.

EPISODIO SPECIALE: “La Storia di Marina”
TRAILER PROMOZIONALE (versione internazionale)
SCHEDE PERSONAGGI
ART GALLERY
D-TRAILERS