Poco dopo gli eventi di Avatar: La via dell’acqua, la famiglia Sully vive nel villaggio dei Metkayina, ancora sconvolta dalla perdita di Neteyam. Neytiri è distrutta dal dolore, mentre Lo’ak si sente responsabile per quanto accaduto. Jake, determinato a prevenire ulteriori tragedie, si dedica alla preparazione di nuove armi per difendere il clan, nonostante la disapprovazione dei capi Tonowari e Ronal. [it.wikipedia.org]
Il conflitto tra i Na’vi e la RDA non si è placato, e l’arrivo di nuove forze militari umane porta Pandora sull’orlo di una nuova guerra. Allo stesso tempo emerge una nuova minaccia interna: il Popolo della Cenere, una tribù Na’vi che vive in ambienti vulcanici e ricoperti di cenere. Ostili ai Metkayina e sospettosi verso la famiglia Sully, sono guidati dalla implacabile Varang, una leader tanto potente quanto ambigua. Questo clan porta con sé nuove tensioni, costringendo Jake e Neytiri a confrontarsi non solo con il dolore e la guerra, ma anche con divisioni profonde tra i popoli di Pandora.