Due sorelle ormai in là con l'età condividono da tutta una vita la casa che le ha viste crescere. Sarah sogna di vedere le balene d'agosto dalla grande vetrata che verrà installata nel soggiorno per godere dello splendido panorama sul mare. Libby, cieca e afflitta dalla perenne nostalgia dei tempi della giovinezza, di sogni non ne ha più. Costretta a dipendere in tutto e per tutto da Sarah, si scuote d'improvviso quando si scatena un via vai di gente nella dimora, da un idraulico rumoroso a un'amica invadente, fino a Maranov, vecchio gentiluomo russo in cerca di compagnia. In quel marasma, ecco riaffiorare i ricordi delle due attempate sorelle.

Interviste
Dietro le quinte