Versione in lingua originale con sottotitoli in italiano

Contiene sia la versione 1,33:1 che la versione 1,78 anamorfica

Pierre e Renée prendono una camera all'Albergo Nord, dove hanno intenzione di suicidarsi, Pierre spara a Renée ma poi non ha il coraggio di puntare l'arma contro se stesso. Edmond, ospite dello stesso albergo con la prostituta Raymonde, accorre e consiglia a Pierre di darsi alla fuga, ma questi dopo poco tempo si costituisce alla polizia. Renée però non è morta, ma è rimasta solo ferita, e una volta dimessa dall'ospedale trova lavoro come cameriera nello stesso albergo. Ha provato a scagionare Pierre, ma la polizia non crede alla sua versione così l'uomo deve rimanere ancora in galera. Edmond, che doveva partire con Raymonde, resta all'albergo, ormai innamorato di Renée, e la convince a partire assieme a lui confidandole che due uomini lo stanno cercando per ucciderlo. Renée dapprima convinta, cambia di nuovo idea decisa ad attendere Pierre. Edmond, ormai solo, va incontro al suo tragico destino.

Trailer