Masha e Orso tornano con una stagione tutta nuova. 13 divertentissimi episodi per tutta la famiglia. Masha ci aveva lasciati con il fiato sospeso dopo la sua partenza per la città e i saluti con Orso, ma non riesce a tenere a freno la sua irrequietezza durante il viaggio, rischiando di far deragliare il treno in cui viaggia con sua cugina Dasha… e tutto per colpa di una piccola mosca. Il treno fa così dietro-front riportandola da un contentissimo Orso. Masha è tornata.