Nuovi casi da risolvere e nuovi criminali da arrestare per la nuova stagione di NCIS Los Angeles. Partiti alla volta di Mosca per fermare lo spietato criminale Arkady Kolcheck, Callen scopre di avere un amico di vecchia data in comune con il criminale. Intanto il capo del team di Los Angeles riuscirà a portare a termine la sua nuova missione senza mettere in pericolo la sua vita e quella dei suoi compagni?