George è il principale candidato a una prestigisa promozione al quartier generale di New York della sua azienda. Insieme alla moglie Gwen si è organizzato per fare una scappata nella Grande Mela, salvo scoprire assai in fretta che è la Grande Mela che può farti scappare! Il loro viaggio da sogno nella metropoli diventa ben presto un incubo di cambi di destinazione dei voli, prenotazioni smarrite, treni perduti, stranieri sinistri, scioperi paralizzanti, bagagli introvabili e fragorose risate.