Norm, un orso bianco e vegano e ballerino con la straordinaria capacità di parlare la lingua umana, deve lascia- re il Polo Nord per raggiungere New York e fermare lo spietato costruttore Mr. Grenne, che sta per mettere in atto un piano di edificazione del Circolo Polare Artico destinato a mandarne in frantumi l'ecosistema.