Mark, capitano della Squadra Speciale di Los Angeles è in partenza per le vacanze quando viene richiamato in servizio. Gli viene affidato un caso difficile: far luce su alcuni furti e omicidi avvenuti in una zona della città, e arrestare Tony Roma, un ladro abile e astuto che mette da tempo al muro la polizia locale. Il piedipiatti obbedisce di malavoglia agli ordini e si mette alle calcagna del criminale.

Doppiaggio
Cats and dogs!!
I successi discografici de i fratelli La Bionda