Un grande piccolo eroe.

È scoppiato un incendio? Il vostro gatto è scappato su un albero? Non vi preoccupate, potete chiamare Sam il pompiere! Sam e la sua squadra di eroi sono sempre pronti a intervenire ovunque sia richiesto il loro intervento. La città può dormire sonni tranquilli.

I pompieri di Pontypandy hanno un gran daffare d’estate: con questo caldo gli incendi si sprecano. Questa volta Sam e i suoi colleghi sono chiamati a domare un incendio scoppiato in un granaio in campagna, ma l’operazione si svela subito più pericolosa del previsto.

Episodi:
- L’aquilone
- Incendio al granaio
- L’addestramento di Trevor
- La gomma birichina
- Il gatto perduto
- Gli scherzi di Norman
- Il campeggio