Anche gli angeli a volte sbagliano. Ed ecco che Zaffiro, unica figlia del re di Silverland, si trova a nascere col corpo di una ragazza ma l’animo di un ragazzo. E proprio come un ragazzo viene allevata, per poter ereditare il regno paterno: un segreto da difendere dagli occhi curiosi e malevoli del duca Duralluminium e del suo tirapiedi dall’enorme nasone, Nylon, decisi a mettere sul trono lo stupido principino Plastic. Ma Zaffiro non si lascia certo spaventare e, assistita dall’angioletto Choppy, momentaneamente esiliato dal Paradiso per eccesso di sbadataggine, combatte per ristabilire la giustizia e la pace contro i tanti nemici suoi e del regno: oltre al perfido duca e ai suoi scagnozzi, Zaffiro deve guardarsi dalla perfida regina Ghiacciolo che intende conquistare Silverland e perfino da Satana, deciso a strapparle il cuore per darlo alla figlia Zelda.

Contiene gli episodi:
27 - L'acqua magica
28 - Il leone di ferro
29 - Il ghiacciolo sciolto
30 - L'aquilone fantasma
31 - Il regno dei mari
32 - La nave d'argento
33 - L'avventura egiziana
34 - La follia di Alce
35 - L'arma della morte
36 - L'incantesimo di Satana
37 - L'albero magico
38 - Il cavaliere nero
39 - La bellezza rubata
40 - La caccia
41 - La lettera segreta
42 - L'uomo dei topi
43 - L'isola del ragno
44 - L'aquila della neve
45 - La nave fantasma
46 - La strega farfalla
47 - La battaglia della vendetta
48 - La taglia
49 - Il Signor X
50 - L'indovina
51 - Il re Neelon
52 - Il matrimonio reale

Sigle italiane edizione TV
Booklet