Godai è uno studente di limitate ambizioni che vive in una modesta stanza d'affitto. La casa, soprannominata Maison Ikkoku (la casa di un momento) è vecchiotta e decisamente scomoda, e gli altri inquilini sono decisamente invadenti: la esuberante signora Ichinose, la bella Akemi sempre in negligé, e il misterioso signor Yotsuya, pronti a festeggiare al minimo pretesto, naturalmente sempre nella stanza di Godai. Ma da quando è arrivata come amministratrice la bella e riservata Kyoko, il poveretto non vuole nemmeno pensare alla possibilità di un trasloco. Godai non riesce a confessare all'ignara Kyoko il proprio amore, ma lentamente la loro relazione si sviluppa e approfondisce, nonostante infiniti ostacoli e fraintendimenti.

Contiene gli episodi:
73 - La fuga
74 - La raccomandazione
75 - Nuova fuga
76 - I crisantemi
77 - Il rifiuto
78 - Il segreto
79 - Sogni infranti
80 - Pranzetti deliziosi
81 - Il ritorno
82 - I due bambini
83 - Incontro a sorpresa
84 - Una notte fuori casa
85 - La sfida
86 - Rivelazioni
87 - Falsa notizia
88 - La visita
89 - Proposta di matrimonio
90 - Il nuovo gestore
91 - Tentazioni
92 - La dichiarazione
93 - Il lavoro
94 - Padre geloso
95 - Il fidanzamento
96 - Coronamento di un sogno

Sigla di apertura “HIDAMARI" con titolazioni originali, karaoke e traduzione.
Sigla di apertura “BEGIN THE NIGHT” con titolazioni originali, karaoke e traduzione.
Schede informative