Godai è uno studente di limitate ambizioni che vive in una modesta stanza d'affitto. La casa, soprannominata Maison Ikkoku (la casa di un momento) è vecchiotta e decisamente scomoda, e gli altri inquilini sono decisamente invadenti: la esuberante signora Ichinose, la bella Akemi sempre in negligé, e il misterioso signor Yotsuya, pronti a festeggiare al minimo pretesto, naturalmente sempre nella stanza di Godai. Ma da quando è arrivata come amministratrice la bella e riservata Kyoko, il poveretto non vuole nemmeno pensare alla possibilità di un trasloco. Godai non riesce a confessare all'ignara Kyoko il proprio amore, ma lentamente la loro relazione si sviluppa e approfondisce, nonostante infiniti ostacoli e fraintendimenti.

Contiene gli episodi:
49 - Una problematica fobia
50 - Il nuovo inquilino
51 - La spia
52 - L’anniversario
53 - Primo giorno di lezione
54 - Tentativi di seduzione
55 - Una notte insieme
56 - Arrivederci Yagami
57 - La ragazza dei cani
58 - La proposta
59 - L’equivoco
60 - L’addio
61 - Le terme
62 - Viaggio di piacere
63 - La trappola
64 - Cattivi pensieri
65 - Il nuovo insegnante
66 - La sfida
67 - Il posto di lavoro
68 - La partita
69 - La piscina
70 - La sbronza
71 - La festa dell’estate
72 - Il colloquio

Schede informative
Sigla di chiusura “SAYONARA NO DESSIN" con titolazioni originali, karaoke e traduzione.
Sigla di apertura “SUNNY SHINING MORNING” con titolazioni originali, karaoke e traduzione.