Godai è uno studente di limitate ambizioni che vive in una modesta stanza d'affitto. La casa, soprannominata Maison Ikkoku (la casa di un momento) è vecchiotta e decisamente scomoda, e gli altri inquilini sono decisamente invadenti: la esuberante signora Ichinose, la bella Akemi sempre in negligé, e il misterioso signor Yotsuya, pronti a festeggiare al minimo pretesto, naturalmente sempre nella stanza di Godai. Ma da quando è arrivata come amministratrice la bella e riservata Kyoko, il poveretto non vuole nemmeno pensare alla possibilità di un trasloco. Godai non riesce a confessare all'ignara Kyoko il proprio amore, ma lentamente la loro relazione si sviluppa e approfondisce, nonostante infiniti ostacoli e fraintendimenti.

Contiene gli episodi:
25 - Partita di tennis
26 - Una vedova ostinata
27 - Soichiro, dove sei?
28 - Gara di atletica
29 - In fondo al pozzo
30 - Il matrimonio di Kyoko
31 - Godai cerca casa
32 - Un regalo pericoloso
33 - La lettera
34 - Godai l’indeciso
35 - L’appuntamento
36 - Fine di un amore
37 - La delusione di Kentaro
38 - L’equivoco
39 - La pietra
40 - Il più bel regalo
41 - Capodanno
42 - La frattura
43 - Gli amici-nemici
44 - L’album delle fotografie
45 - Speranze
46 - Lezioni di pattinaggio
47 - Al ristorante
48 - Visita ai genitori

Schede informative
Sigla di chiusura "FANTASY" con titolazioni originali, karaoke e traduzione
Sigla di apertura "SUKISA" con titolazioni originali, karaoke e traduzione