Holly, appena trasferitosi con sua madre in una nuova città, ha nel pallone da calcio il proprio unico, inseparabile amico. Così, allenandosi da solo per le strade, incontra il fortissimo portiere Benjiamin Price, lo sfida e dimostra di essere un vero fuoriclasse. Holly e Benji si trovano a giocare insieme nella New Team, che diventa una delle squadre giovanili più forti del Giappone e conquista la vittoria del campionato nazionale, battendo in finale la Mappet del fuoriclasse Mark Lenders, il grande rivale di Holly. È l'inizio di una lunga serie di trionfi....

Contiene gli Episodi:
01 - La grande sfida
02 - Le due scuole rivali
03 - La nuova squadra
04 - Il mio migliore amico
05 - La resa dei conti
06 - Il ritorno di papà
07 - Lotta senza sosta
08 - La coppia perfetta
09 - Una partita all'ultimo sangue
10 - Il giorno delle selezioni
11 - L'inaspettato rivale
12 - Una squadra di campioni
13 - Una partita nel fango
14 - L'avversaria di Patty
15 - Una prova di carattere
16 - Il nuovo capitano
17 - Una cerimonia emozionante
18 - Scontro fra capitani
19 - La miglior difesa è l'attacco
20 - Una dura battaglia
21 - Il gol della vittoria
22 - Due fratelli formidabili
23 - L'autogol
24 - Amici e rivali
25 - Il maxi-portiere
26 - Solidarietà tra avversari
27 - Il cerchio si stringe
28 - Allenamento sotto zero

Sigle originali di apertura e di chiusura italiane e giapponesi
Booklet