E' il terzo capitolo della trilogia originale iniziata con L'esperimento del dottor K. nel 1958. In questo capitolo è il figlio dello scienziato, Henri Delambre (Brian Donlevy), ad essere ossessionato da esperimenti di trasporto della materia, con grande disappunto dei suoi due figli, che vogliono condurre una vita normale e dimenticare l'invenzione del nonno Martin (George Baker). Il figlio maggiore di Henri, andando contro la volontà del padre, sposa una ragazza che è appena fuggita da un ospedale psichiatrico. Henri teme infatti che l'interesse della gente esterna alla famiglia lo distolga dai suoi esperimenti scientifici. Ma quando, dopo aver scoperto un mobiletto pieno di resti umani di esperimenti falliti di teletrasporto della materia, la moglie di Martin chiama la polizia, Henri prova a scappare usando la famigerata invenzione. Purtroppo, per lui, però, la macchina non è ancora del tutto a punto.