Javier, poliziotto messicano, lavora con il collega Manolo alla frontiera tra Stati Uniti e Messico. I due sono alle dipendenze di Salazar, il principale esponente della lotta al crimine dello stato messicano.

La Corte Suprema dello stato dell'Ohio ha nominato il nuovo capo della sezione antidroga: si tratta di Robert Wakefield che nella vita privata deve affrontare la tossicodipenza della figlia.

A San Diego, un narcotrafficante accetta di testimoniare contro il cartello Obregon. Guai in vista. Le storie si intrecciano…