Come separare la propria vita privata da quella professionale? Non è una cosa facile. E se lavori al pronto soccorso del General Hospital di Chicago, potrebbe essere un'impresa impossibile.

Le sfide sul lavoro e a casa si accavallano nella serie che resta la ricetta più efficace per un intrattenimento coinvolgente. La giocosa relazione di Carter nata sul lavoro diventa motivo di continue complicazioni. I festeggiamenti di Kovac si ripercuotono sulle sue prestazioni. E attenzione a quello che desiderate: Weaver è alla fine promossa per un incarico fuori dal pronto soccorso... ma Romano la sostituisce. Nessuna meraviglia che Kovac e Carter abbiano deciso che è giunto il momento di un cambiamento. Scelgono di accettare un incarico in Africa. Ciò che li aspetta farà sembrare il County General una passeggiata.