C'erano una volta due bambini fratelli di latte: Azur, dai capelli biondi e gli occhi azzurri, figlio del signore del castello, e Asmar, dagli occhi neri e la pelle scura, figlio della tata al servizio della famiglia di Azur. I due crescono come veri fratelli fino all'adolescenza momento in cui vengono improvvisamente separati. Azur, tormentato dalla leggenda della fata Djinn di cui gli parlava la tata, decide di andarla a cercare nella terra misteriosa al di là del mare...

Ritratto di Michel Ocelot
Making of
Intervista a Michel Ocelot
Sala doppiaggio
Galleria fotografica
Trailer