Contiene i primi 25 episodi della prima serie.

In seguito a uno sfortunato tuffo nelle Sorgenti Maledette, Ranma, maschio all'anagrafe, quando si bagna con l'acqua fredda diventa una ragazza! Pur recalcitrante, Ranma si ritrova comunque fidanzato con Akane, la più giovane delle sorelle Tendo. Così Aristocrat Kuno, spasimante di Akane, lo sfida a duello, ma quando lo vede mutato in fanciulla, è amore a prima vista! Questo non migliora i rapporti tra Ranma e Akane, e quando lui la rimprovera di non avere sex-appeal, Akane lo fa nero. Per fortuna c'è il dottor Tofu, mago nella terapia dei traumi ortopedici, di cui Akane è innamorata, non ricambiata...
Dopo Urusei Yatsura (Lamù) e Maison Ikkoku (Cara dolce Kyoko), Rumiko Takahashi colpisce ancora con una serie di grande successo.