Dall'altra parte dell'America, a 4600 miglia da Las Vegas, si muore lo stesso. Una pallottola in fronte, una coltellata a tradimento, un salto dal quinto piano e finisci di respirare come nella città delle mille luci. Ma a Miami è tutta un'altra storia. Certo, anche sotto le palme di Ocean Drive si isola la scena del crimine per le indagini della Scientifica, anche qui i cadaveri possono parlare grazie alle tracce lasciate sul luogo del delitto, ma quando arriva Horatio Caine è meglio farsi da parte...